SAKHIR AIR BASE, Bahrain --
القوات الجوية المركزية الأمريكية تستعرض القدرات الجوية للتحالف ضمن معرض البحرين للطيران
بقلم: الشؤون العامة للقوة الجوية التاسعة (الق
وات الجوية المركزية)
SAKHIR AIR BASE, Bahrain – The Bahrain International Airshow 2024, one of the region’s most prominent aviation and aerospace defense expositions, began this week at Bahrain’s Sakhir Air Base and includes a wide array of aircraft and assets from across the U.S. Department of Defense.
قاعدة صخير الجوية، البحرين - بدأ معرض البحرين الدولي للطيران 2024، أحد أبرز معارض الطيران والدفاع الجوي في المنطقة، هذا الأسبوع في قاعدة الصخير الجوية في البحرين، حيث يضم مجموعة واسعة من الطائرات والأصول العسكرية من مختلف أنحاء وزارة الدفاع الأمريكية.
U.S. Central Command, Ninth Air Force (Air Forces Central), and U.S. Naval Forces Central Command routinely support these expositions to showcase Coalition airpower established through regional cooperation and military interoperability to support the enduring vision of security and stability throughout the region.
تدعم القيادة المركزية الأمريكية والقوة الجوية التاسعة (القوات الجوية المركزية) والقيادة المركزية للقوات البحرية الأمريكية هكذا معارض بشكل روتيني لعرض القوة الجوية للتحالف التي تأسست من خلال التعاون الإقليمي والتوافق العسكري لدعم الرؤية الدائمة للأمن والاستقرار في جميع أنحاء المنطقة.
“The Bahrain International Airshow is a fantastic opportunity to advance cooperation in the military and commercial aerospace sectors," said U.S. Air Force Lt. Gen. Derek France, AFCENT commander. "We commend Bahrain for hosting such a successful and prestigious event, and we look forward to continuing to build and strengthen our partnership through this important forum.”
قال الفريق أول ديريك فرانس، قائد القيادة المركزية للقوات الجوية الأميركية: "يعد معرض البحرين الدولي للطيران فرصة رائعة لتعزيز التعاون في قطاعي الطيران العسكري والتجاري". واضاف "نُشيد بالبحرين لاستضافتها مثل هذا الحدث الناجح والمرموق، ونتطلع إلى مواصلة بناء وتعزيز شراكتنا من خلال هذا المنتدى المهم".
The U.S. Air Force, U.S. Navy, and U.S. Army have committed several aircraft to this year’s exposition, including the F-16 Fighting Falcon, A-10 Thunderbolt II, C-130J Super Hercules, MH-53E Sea Dragon, MV-22 Osprey, P-8 Poseidon, and B-52 Stratofortress. These aircraft will be on display among dozens of aircraft from international participants.
خصصت القوات الجوية الأميركية والبحرية الأميركية والجيش الأميركي العديد من الطائرات لتقديمها ضمن معرض هذا العام، حيث تضمنت طائرات أف -16 فايتنغ فالكون, أي-10 ثوندربولت||, سي-130جي سوبر هيركوليس, سي أتش-47 شينوك, أم في-22 اوسبري, بي-8 بوسايدون و طائرة بي-52 ستراتوفورتريس. سيتم عرض هذه الطائرات من بين عشرات الطائرات الاخرى من المشاركين الدوليين في المعرض.
In addition to the aircraft on display, the U.S. is scheduled to provide aircraft demonstrations, including the Pacific Air Forces Viper Demonstration Team. The U.S. Air Forces Central Band is also scheduled to perform throughout the event.
بالإضافة إلى الطائرات المعروضة، من المقرر أن تقدم الولايات المتحدة عروضاً للطائرات، بما في ذلك فريق فايبر لعروض الطيران التابع للقوات الجوية في المحيط الهادئ. ومن المقرر أيضاً أن تقدم الفرقة الموسيقية التابعة للقوات الجوية المركزية الأمريكية عروضاً خلال فترة الحدث.
Bahrain’s security partnership with the U.S. extends beyond the region, as demonstrated by the more than 30-year involvement in their F-16 fighter program. Bahrain is the U.S.’s first international partner to operate the newest, most advanced F-16 Block 70, which arrived in March 2023.
تمتد شراكة البحرين الأمنية مع الولايات المتحدة إلى ما هو اكثر من البعد الاقليمي، كما يتضح من المشاركة التي استمرت
لاكثر من ثلاثين عاماً ضمن برنامج طائرات ال أف-16 المقاتلة. تعد البحرين اول شريك دولي للولايات المتحدة لتشغيل احدث واكثر الطائرات تقدماً من طراز أف-16 بلوك 70, والتي وصلت في مارس 2023.
Extending beyond traditional military training and operations, the joint U.S. participation at this year’s iteration of the Bahrain International Airshow highlights the U.S.’s shared commitment and close cooperation with Bahrain to enhance collective defense initiatives throughout the region and across the Arabian Peninsula.
بالإضافة إلى التدريب والعمليات العسكرية التقليدية، تسلّط المشاركة الأمريكية المشتركة في نسخة هذا العام من معرض البحرين الدولي للطيران الضوء على التزام الولايات المتحدة المشترك والتعاون الوثيق مع البحرين لتعزيز مبادرات الدفاع الجماعي في جميع أنحاء المنطقة وعبر شبه الجزيرة العربية.
Imagery will be available via the Defense Visual Information Distribution Service at https://www.dvidshub.net/unit/AFCENT. For more information about U.S. participation at the airshow, please contact the AFCENT Public Affairs Office at afcent.publicaffairs@us.af.mil.
ستتوفر الصور عبر خدمة توزيع المعلومات المرئية الدفاعية على الرابط:
https://www.dvidshub.net/unit/AFCENT
لمزيد من المعلومات حول مشاركة الولايات المتحدة في المعرض الجوي، يرجى الاتصال بمكتب الشؤون العامة في القيادة الجوية المركزية على عنوان البريد الالكتروني ادناه:
afcent.publicaffairs@us.af.mil